terça-feira, 23 de maio de 2017

13 poemas de 'fetiche', de antonio risério -- versión

"A cada mês a Vallejo&Co publica poetas brasileiros, em edição bilíngue (português-espanhol). Em maio o destaque são os poemas de Antonio Riserio, na excelente tradução de Nina Rizzi. A edição é de Mario Pera." - Curadoria de Fabrício Marques





VIA PAGU

dios y el diablo
crías casi perfectas
desean lo que deseo:
almas elegidas

islas de fantasia
no me verán
en la estación  del carnaval
estaré en delirio
en un outro ritmo
ultimo istmo del real

entre el cuerpo y la mente
los más antiguos clichés
clinchanse doraduramente

**
Leia todas as versões em espanhol e os originais aqui!

0 comentários: